Всё именно так.
В принципе, именно выложенные схемы и толкнули меня на то, чтобы попробовать запустить.
Ответную часть для разъёма взял с интерфейсного модуля от другого терминала.
Схема подключения:
Тот, который с отломанной крышкой, почему-то не работал (MTK2 его не видел, и нет, ещё до отковыривания было так), здесь показан другой. Ну а первый пал жертвой исследований как Hypercom S9 в вашей теме.
Ну а чтобы замкнуть два контакта, запихнул внутрь обёртку от жвачки - обычная перемычка туда не налезала. В принципе, можно хоть что, главное, чтобы внутри не осталось ни малейшего кусочка от затычки.
Запускаем MTK2, подключаемся к загрузчику, заливаем.
Прошивку писал в Keil uVision C51, так как в его базе данный МК есть.
Что касается батарейки - да, без неё не работает. Точнее, работает, но прошивка живёт до первого выключения, дальше надо загружать заново.
Получается, кстати, что ремонт этих устройств производителем не предусматривался.