В общем-то в файле хелп по матрицам от
Proteus никаких особых откровений нет для тех, кто с ПЛМ работал
или хотя бы читал об их устройстве. Важным там являются всякие свойства матрицы в терминах
Proteus.
Но один момент там несколько неудобен был для перевода. Есть в хелп такой рисунок:
На нем обозначен термин:
Product Lines. В любом переводчике это звучит весьма глупо...
Но для тех, кто с ПЛМ работал, очевидно, что это линии матрицы, на которых накапливается логическое
произведение сигналов входов и их инверсий (
Product -
умножать).
На мой взгляд, этому термину -
Product Lines - соответствует понятие "
терм" в отечественной литературе:
Поэтому термин
Product Lines я переводил как "
линии термов", "
терм", "
термы".
Если есть иные мнения - готов выслушать...
Кто не понял, где там накапливаются логические произведения, ниже - весьма доходчивая иллюстрация:
P1 ... P5 - это и есть здесь
термы, как мне представляется - соответствуют
Product Lines.