Подумав, решил своё не наворачивать, а выкрутиться на уже имеющемся. Ибо нарыл симпатичный проектик:
http://com0com.sourceforge.net/
Это драйвер, OpenSource, создает пары виртуальных COM-портов соединенных виртуальным же нуль-модемом. Соответственно, на один порт вешаем свое творение (например, эмулятор устройства), со второго порта применяем управление.