Насколько помню, в Windows сразу установлена только ЯВЕРТЫ, JCUKEN нет. Но это не проблема, можно любую раскладку установить, я свою модифицированную JCUKEN сделал и для Windows и для MacOS (
http://ibnteo.klava.org/keyboard/jcuken).
Я поначалу хотел работать в программной раскладке, клавиатура транслировала бы стандартные QWERTY коды, потом решил сделать свою раскладку аппаратной, в итоге для ЙЦУКЕН клавиатура транслирует стандарную QWERTY, а при переключении по кнопке ЛАТ начинает транслировать мою модифицированную JCUKEN.
Аппаратная раскладка лучше тем, что в этом случае можно сделать клавиатурные сочетания от QWERTY, что гораздо удобнее, ведь ради них даже сделали раскладку Colemak, в которой ради Ctrl+XCV оставили на прежнем месте эти клавиши, а у меня ещё лучше, остальные клавиши с Ctrl и Alt остались на прежнем месте. В случае программной раскладки мы получаем неоднозначное поведение и кучу проблем, к примеру, у меня Ctrl+C находилась на месте старой Ctrl+W, и я часто закрывал вкладку в браузере или другой программе по ошибке, и особенно на чужих компьютерах, теперь такой проблемы нет.
Перерисовывать клавиши на клавиатуре не нужно, ведь если изучаете нестандартную раскладку, то учитесь печатать на ней слепым методом.