[ATM] О переводе

Старый спектрумистский форум

Moderator: Shaos

dhau
Maniac
Posts: 233
Joined: 12 Oct 2004 13:49

[ATM] О переводе

Post by dhau »

Я сейчас на начале 5-й странички (из 52-х) брошюры "CP/M для пользователей и программистов". Переводить этот мануал на много приятнее чем "Инструкцию по сборке и наладке TURBO 2+", но все равно дело движется медленно (хоть и верно). Такой вот статур-репорт.
Top
User avatar
CHRV
God
Posts: 1101
Joined: 29 Dec 2003 01:00
Location: Москва

Re: О переводе

Post by CHRV »

dhau wrote:Я сейчас на начале 5-й странички (из 52-х) брошюры "CP/M для пользователей и программистов". Переводить этот мануал на много приятнее чем "Инструкцию по сборке и наладке TURBO 2+", но все равно дело движется медленно (хоть и верно). Такой вот статур-репорт.
Сборку я наполовину уже перевел, за выходные наврно переведу целиком!
Top
User avatar
CHRV
God
Posts: 1101
Joined: 29 Dec 2003 01:00
Location: Москва

Re: О переводе

Post by CHRV »

CHRV wrote:Сборку я наполовину уже перевел, за выходные наверно переведу целиком!
Сегодня половину диаграмм на Визио перерисовал и перевел еще пяток страниц осталось 15 страниц.

А Макс халявщик за четыре месяца не может доку по программированию написать!

И вообще отдельное КПД некоторых НедоПСшников меня убивает!
Top
dhau
Maniac
Posts: 233
Joined: 12 Oct 2004 13:49

Post by dhau »

А у меня все полетело после аварии с винчестером :(
Top
User avatar
Shaos
Admin
Posts: 24088
Joined: 08 Jan 2003 23:22
Location: Silicon Valley

Post by Shaos »

dhau wrote:А у меня все полетело после аварии с винчестером :(
А что такое "бекап" знаешь? ;)
Я тут за главного - если что шлите мыло на me собака shaos точка net
Top
dhau
Maniac
Posts: 233
Joined: 12 Oct 2004 13:49

Post by dhau »

Это запасное колесо!
Top
User avatar
Shaos
Admin
Posts: 24088
Joined: 08 Jan 2003 23:22
Location: Silicon Valley

Post by Shaos »

dhau wrote:Это запасное колесо!
А я вод перевожу тексты на пальме и бекапаю на другой пальм :)
Я тут за главного - если что шлите мыло на me собака shaos точка net
Top
dhau
Maniac
Posts: 233
Joined: 12 Oct 2004 13:49

Post by dhau »

Ja kupil USB brelok! Teperi to4no perevod ne ub'etsea!!! Nado na4inat' po novomu blin. Poka, uspehov!
Top
User avatar
Shaos
Admin
Posts: 24088
Joined: 08 Jan 2003 23:22
Location: Silicon Valley

Post by Shaos »

dhau wrote:Ja kupil USB brelok! Teperi to4no perevod ne ub'etsea!!! Nado na4inat' po novomu blin. Poka, uspehov!
Они частенько тоже внезапно пустеют ;)
Особенно если их без отключения вынимать...
Я тут за главного - если что шлите мыло на me собака shaos точка net
Top

Return to “ZX Spectrum (RUS)”