Make должен запускаться из командной строки. У него такая идеология работы. Запуск его из редактора (прикрученного к кнопке F8) смысла не имеет. Т.е. сделать-то легко, а толку? Нет, вот в Vim толк есть -- там при
:make парсится вывод, только не make, а компилятора, открывается окно ошибок и можно по ним переходить на проблемные места. Только это умеют все редакторы: Vim и Emacs.
(недо)Редактор под X -- зло. Редакторы (vim и emacs) прекрасно работают на терминалах VT100. А Vim, потенциально, даже на печатной машинке "Consul". Винды сасут.