Memory is laid out as follows:
00 - 4F Program Memory
50 - 5F Data Memory
6F A Register 69 A' Register
6C B Register 67 B' Register
6E Y Register 68 Y' Register
6D Z Register 66 Z' Register
The registers are all 4 bits wide. A' - Z' are auxiliary registers.
Как бы ты перевёл "auxiliary registers"?
"дополнительные регистры" - видимо второй набор по аналогии с Z80?
Я тут за главного - если что шлите мыло на me собака shaos точка net
Memory is laid out as follows:
00 - 4F Program Memory
50 - 5F Data Memory
6F A Register 69 A' Register
6C B Register 67 B' Register
6E Y Register 68 Y' Register
6D Z Register 66 Z' Register
Какие же они "теневые", если на виду а не в "тени" всё время?
"Альтернативные регстры", "дополнительные регистры" тоже не подходят.
Вполне нормальные регистры со своими адресами.
Пример твой - это обычное XCHG...
Я склоняюсь к мысли перевести это как "осесимметричные регистры", но
не встречал такого компьютерного термина...
Denki-Guy wrote:I decided to publish the original Japanese and my English translation side by side for the benefit for those studying Japanese. My teenage daughter tells me that a lot of kids in high school take Japanese so they can read manga in the original Japanese. I would love to hear about teenagers taking up Japanese to learn about Japanese technology and other cool stuff from companies like Gakken, the publisher of Otona no Kagaku. I can’t be the only one.
The Denki-Guy
PS. Что значит реклама!!! Начнёшь поиск - так будто бы весь мир только и занят
программированием этого GMC-4 - a 4-bit microcomputer produced in Japan.
Вроде, как говорят и пишут, нигде пока нет исходников оригинальной прошивки, поэтому реплики типа http://code.google.com/p/avr-gmc-4/ созданы по официальной документации по командам. Хотя народ там отжигал -- для точного воссоздания, например, тонов звуков, из измеряли частотомером, и потом воссоздавали в имитаторе.
demin wrote:Классная игрушка. Я начал программировать на Радио-86РК в машинных кодах,
набивая их в Мониторе. Тут почти такие же ощущения.
Верю на все 100%! Я когда сконструировал вот эту дрянь:
Тоже сидел и счастливо, как в детстве, в кодах программил суток двое...
Благо у меня коды близкие в 580ВМ80 там... А потом быстренько ассемблер
написал... Шарм какой-то реально присутствует!
Я всё время просто с детским любопытством наблюдаю эту штуку:
И скажу, что я бы её тоже купил, если бы мне это не создавало ненужных трудностей...
Хотя понимаю, что она мне нафиг не нужна, но - чисто поиграться...
Подозреваю только, что в России она не стала бы популярна...
Тут и на "Васике" вряд ли кто стал бы интересоваться такой штукой, не говоря уже о
незнакомом "обрезанном" наборе её кодов...
Memory is laid out as follows:
00 - 4F Program Memory
50 - 5F Data Memory
6F A Register 69 A' Register
6C B Register 67 B' Register
6E Y Register 68 Y' Register
6D Z Register 66 Z' Register
Какие же они "теневые", если на виду а не в "тени" всё время?
"Альтернативные регистры", "дополнительные регистры" тоже не подходят.
Вполне нормальные регистры со своими адресами.
Я собственно этот топик искал, а прочитав, подумал, как переведёт "auxiliary registers" Google Переводчик ?
И он перевёл как "вспомогательные регистры"! Что весьма по смыслу подходит!
А слово "auxiliary" может значить также "дополнительный" и "добавочный", так что
"дополнительные регистры" также подходят, но "вспомогательные регистры" правильнее,
как мне кажется.
Вот только не настолько он банальный, посему и прошивку GMC-4 до сих пор и не считали.
Я с одним немцем, живущим в США, переписывался. И он обещал, что у него якобы есть прошивка
от Science Fair Microcomputer Trainer. Но только за ней надо съездить в Германию, когда у него
случится отпуск. Но потом всё как-то заглохло...
P.S.А вот предшественник этого Gakken GMC-4 был зело посимпатичнее!
Gakken-FX-Computer.png
Корпусок у него был! А значит он был дороже... Хотя аппаратно они идентичны.
Я, честно говоря, вспомнил про этот топик сугубо из-за 1-битного убогого процессора. И размышляю, почему, интересно, некоторые весьма простенькие и неказистые устройства
становятся коммерчески успешными? Ответ вроде существует: все мы любим что-то не очень дорогое, хоть и не самого лучшего качества...
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.