Способ создания многоязычных страниц в PmWiki, открытый мной в 2012 году:
Создаём статью, в которой присутствуют все поддерживаемые языки, например русский и английский, заворачивая абзацы в команду if-else
Далее создаём статью про то же слово, но с суффиксом RUS, в которую инклудим первую статью:
В результате при заходе в статью без суффикса имеем английский абзац:
А при заходе в статью с суффиксом RUS имеем русский абзац:
Аналогичным образом в шапке статьи можно вставить переключалку между английским и русским вариантами...