AM2900 Evaluation kit

Случайность · Post by **Случайность** » 07 Mar 2014 08:36

вот прикупил в бумажном виде книжечку по теме.

она в сети конечно же есть, но оригинал все же лучше чем богомерзкий дгву с убогим качеством.

Случайность · Post by **Случайность** » 14 Oct 2014 06:57

у меня с английским неважно, хотелось бы узнать у знающих,

как всеже правильно переводится на русский язык

Evaluation and learning kit

а то онлайн переводчики переводят так

оценочный и обучающий набор

ну если последние два слова вполне логичны то вот первое как то не в тему

evaluation: варианты перевода
имя существительное
оценка rating, assessment, evaluation, estimate, appraisal, estimation
определение количества quantification, evaluation
определение качества

Shaos · Post by **Shaos** » 14 Oct 2014 08:19

Evaluation - это если надо что-то быстро проверить на соответствие чему-либо
Learning - это обучающийся (в данном случае скоее учебный)
Kit - это значит набор деталей или оборудования для какой-то специфической цели

Stan · Post by **Stan** » 14 Oct 2014 18:47

evaluation kit

Перевод:

(схем.) оценочный набор; оценочный комплект

Определение:

Комплект, состоящий из платы с новым электронным компонентом (напр. процессором) и различных аксессуаров (разъемы, программное обеспечение и т.д.), предназначенный для ознакомления с этим компонентом инженеров-разработчиков. Выпуск оценочного комплекта часто предшествует началу серийного выпуска нового компонента, что позволяет ускорить его внедрение в новые разработки.

Shaos · Post by **Shaos** » 15 Oct 2014 08:42

Stan wrote:evaluation kit

Перевод:
(схем.) оценочный набор; оценочный комплект

Определение:
Комплект, состоящий из платы с новым электронным компонентом (напр. процессором) и различных аксессуаров (разъемы, программное обеспечение и т.д.), предназначенный для ознакомления с этим компонентом инженеров-разработчиков. Выпуск оценочного комплекта часто предшествует началу серийного выпуска нового компонента, что позволяет ускорить его внедрение в новые разработки.

По-моему не совсем точно переведено - оценивать то разработчики оценивают, но они оценивают СВОИ наработки для этого проца - софт и прибамбасы, чтобы потом САМИМ выпустить в серию что-то сделанное на основе этого проца, т.е. разработчик самого кита не собирается ничего серийно выпускать, он просто даёт другим разработчикам возможность поиграца с процом или чипсетом...

Случайность · Post by **Случайность** » 15 Oct 2014 09:13

Комплект, состоящий из платы с новым электронным компонентом (напр. процессором) и различных аксессуаров (разъемы, программное обеспечение и т.д.), предназначенный для ознакомления с этим компонентом инженеров-разработчиков. Выпуск оценочного комплекта часто предшествует началу серийного выпуска нового компонента, что позволяет ускорить его внедрение в новые разработки

но ведь это вроде бы называется SDK
или development board
или несколько скаженно на русский вид но слышимо часто, девборда.

просто пытаюсь понять как кратко обозвать эту железку. тем более в описании и пишется это не 4-х битный компьютер.

это и не SDK и не девборда, это что то которое можно назвать, плата для начального обучения микропрограмированию.
Но сама фраза выходит кривой и длинной.

Stan · Post by **Stan** » 15 Oct 2014 09:42

Shaos wrote:разработчик самого кита не собирается ничего серийно выпускать, он просто даёт другим разработчикам возможность поиграца с процом или чипсетом...

Разве? А зачем тогда "другим разработчикам ... играца с процом или чипсетом" если "разработчик самого кита не собирается" его выпускать?

Глядя на конкретный сабж, следует, значит, так понимать, что Advanced Micro Devices не собирается серийно выпускать этот самый чипсет Am2900 ?

Случайность · Post by **Случайность** » 15 Oct 2014 09:46

вообще разработчик предоставляет всякие доки и девборды чтоб другие попробовали и на основе этих ИС что то стали делать свое.
то есть АМД заинтресован в выпуске самих ИС а не девайсов на их основе.

а вот чтоб появились девайсы на их основе АМД и прелагает вот эти железки

кстати интел в те времена тоже выпускали подобное, но называли их понятно SDK

Stan · Post by **Stan** » 15 Oct 2014 09:56

Случайность wrote:АМД заинтресован в выпуске самих ИС а не девайсов на их основе

Совершенно понятно, именно так и есть - для этого и предлагается сторонним разработчикам этот "оценочный" или "пробный" инструмент.
Чтобы сторонние разработчики опробовали новый чипсет, после чего уже пойдет "серийный выпуск" не кита, а самого чипсета.

jdigreze · Post by **jdigreze** » 15 Oct 2014 22:34

Всю жизнь казалось, что SDK и DDK - это для программистов.
Девборда - некая борда с местом для размещения своих компонент, помимо установленных сэмпловых.
Евакит - содержит все возможные компоненты из предполагаемых применений, какие хочешь, такие и задействуй. Это и называем - поиграться.

Stan · Post by **Stan** » 16 Oct 2014 02:30

jdigreze wrote:Девборда - некая борда с местом для размещения своих компонент, помимо установленных сэмпловых.
Евакит - содержит все возможные компоненты из предполагаемых применений, какие хочешь, такие и задействуй.

Ну а разве не так написано?

Комплект, состоящий из платы с новым электронным компонентом (напр. процессором) и различных аксессуаров (разъемы, программное обеспечение и т.д.), предназначенный для ознакомления с этим компонентом инженеров-разработчиков.

Shaos · Post by **Shaos** » 16 Oct 2014 09:50

Stan wrote:
Shaos wrote:разработчик самого кита не собирается ничего серийно выпускать, он просто даёт другим разработчикам возможность поиграца с процом или чипсетом...
Разве? А зачем тогда "другим разработчикам ... играца с процом или чипсетом" если "разработчик самого кита не собирается" его выпускать?

Глядя на конкретный сабж, следует, значит, так понимать, что Advanced Micro Devices не собирается серийно выпускать этот самый чипсет Am2900 ?

Они не собираются выпускать ДЕВАЙСЫ на этом чипе - они выпускают ЧИПЫ и в этом оценочном ките стоит вовсе не ранняя версия чипа которая "предшествует началу серийного выпуска нового компонента", а вполне серийный образец...

Shaos · Post by **Shaos** » 16 Oct 2014 09:51

Stan wrote:
jdigreze wrote:Девборда - некая борда с местом для размещения своих компонент, помимо установленных сэмпловых.
Евакит - содержит все возможные компоненты из предполагаемых применений, какие хочешь, такие и задействуй.
Ну а разве не так написано?
Комплект, состоящий из платы с новым электронным компонентом (напр. процессором) и различных аксессуаров (разъемы, программное обеспечение и т.д.), предназначенный для ознакомления с этим компонентом инженеров-разработчиков.

Это правильно, а вот что дальше - уже не совсем

Stan wrote:Выпуск оценочного комплекта часто предшествует началу серийного выпуска нового компонента, что позволяет ускорить его внедрение в новые разработки.

Stan · Post by **Stan** » 16 Oct 2014 10:16

Shaos wrote:Они не собираются выпускать ДЕВАЙСЫ на этом чипе - они выпускают ЧИПЫ...

А кто тут говорил про ДЕВАЙСЫ?

Никто.
Написано однозначно:

(напр. процессором)

Это разве не чип?

Shaos wrote:и в этом оценочном ките стоит вовсе не ранняя версия чипа которая "предшествует началу серийного выпуска нового компонента", а вполне серийный образец...

Про раннюю версию тоже нигде нет ни слова. Написано:

Выпуск оценочного комплекта часто предшествует началу серийного выпуска нового компонента

Значит вполне может и не предшествовать.

Так что Вы нам пытаетесь объяснить что-то такое, что Вам представляется, а не то, что действительно написано в цитате.

Случайность · Post by **Случайность** » 16 Oct 2014 10:58

давайте не будем ссориться, а придем к общему значению,

как правильно переводит на русский язык это словосочетание.

так как AMD ясно и понятно написала что это не является 4-х битным компьютером.

Затык а названии, всеже надо говорить на понятном для все русском языке, и обзывать девайс, кит, железяка, плата, не совсем правильно, да в своем кругу мы поймем о чем именно, но нужно чтоб несведущий человек по первым словам понял что это такое.

по мне учебный микропрограмируемый.... или учебная микропрограмируемая...
набор, нет не подходит, так как это полноценное изделие,
плата, ну можно но тоже не то.
на процесор не тянет, так как его часть.

можно конечно написать, учебная микропрограмируемая микропроцессорная секция, собственно Ам2901 или 1804ВС1 таковым и являтеся, если объясняться трого типизированым языком.

но входит длинное и немного кривое название.