Сверился даже с оригиналом этой схемы - ByteBlasterMV : Поскольку видно, что номинал высокоомных резисторов к +3.3B некритичен (1 ... 2,2К), то у меня есть
только одно разумное предположение о назначении этих резисторов - они формируют логическую "1"
на входах 74LS244 (или её аналога) на тот случай, если разъем LPT окажется не подключен или в нём
пропадет контакт.
На входах ПЛИС должны быть устойчивые уровни лог. "1", если попыток связаться с ней по JTAG нет. С точки зрения согласования логических уровней +5В -> +3.3B высокоомные резисторы практически
не играют никакой роли.
P.S. В общем предположение оказалось правильным. Надо было прогуглить ByteBlasterMV...

http://www.chipinfo.ru/literature/chipn ... 05/20.html

Подтягивающие резисторы (pull-up resistors), обозначенные "(2)", имеют номинал 2,2 кОм (от 1 до 3,3 кОм).