
И вот, спустя три-четыре года, сподобился все-таки собрать в железе

Все заработало не сразу, так как были косяки в новодельной плате (слипшиеся переходы и подобные мелочи), но после устранения залипонов все завелось с пол-пинка. По этому случаю даже засверлил пару отверстий и приделал планочку:
Более того, в процессе даже нашелся разработчик этого агрегата - JIV, то есть Юрий Ванин собственной персоной. Из интересного, во-первых он любезно поделился исходными кодами прошивки для 31-ого контроллера. Во-вторых, показал прототип данного устройства из тех лет, кстати вот он, внушает на мой взгляд:
Ну и в-третьих, он выложил оригиналы разработки платы в PCAD 4.5 (наверное).
А я погонял карту в DOS и Windows 98 - везде полет нормальный, каких-то несовместимостей не заметил. Игры принимают ее за родной SoundBlaster, винда тоже.