Новый перевод Micromen голосом Володарского

[Shaos]

https://www.youtube.com/watch?v=4zgLtqdxhYo

Альтернативные ссылки:
https://rutube.ru/video/65f96589c933e97af85ba2682871530c/
https://vk.com/video-191591442_456239033

P.S. Примеры того, чем новый перевод лучше старого: https://www.youtube.com/watch?v=LS3DZx7CGng

[aviator]

О, а я и не знал, что перевод есть. А теперь ещё и целых два... И много накосячено?

[Shaos]

Ну посмотри второе видео - там кусочки старого с кусочками нового намешаны - накосячено знатно…

[aviator]

Да, действительно... А первый перевод, пишут, от Константина Свиридова. Он же разработчик клона ZX-Next в 90e?
У него кое-что накопано об истории Синклера: https://zxnext.zx-pk.ru

[Shaos]

Я смутно припоминаю эту эпопею на зхпк с тем старым переводом…