Какая версия игры является для вас наиболее предпочтительной

Anton Belenki · Post by **Anton Belenki** » 17 Sep 2002 05:57

Какая версия игры является для вас наиболее предпочтительной?

RRR · Post by **RRR** » 23 Sep 2002 08:15

Я считаю что amerikanskie версии лучше,получаешь удовольствие и набираешь опыт.

Anton Belenki · Post by **Anton Belenki** » 23 Sep 2002 09:32

>Я считаю что amerikanskie версии лучше,получаешь удовольствие
>и набираешь опыт.

а я считаю, что американские версии - самые голимые (про русские
я ваще молчу...). примеры: всякая лобуда типа 'winners don't use
drugs', искалеченные версии (Nekketsu Kouha Kunio-kun против
Renegade, американская версия Final Fight для GBA - вместо девушек
лёгкого поведения какие-то поцы, перепутанные имена в Street
Fighter'ах - америкосы побоялись конфликта с Tyson'ом и т.д.). таких
примеров - масса!! в американские релизы японских игр эти
отморозки всегда пытаются внести какую-то цензуру или свои
национальные особенности.

моё мнение - японские версии всегда впереди. оригиналы, как
никак... к тому же, кроме японцев всё равно никто игры делать не
умеет!!

mastermind · Post by **mastermind** » 23 Sep 2002 09:51

Японские В. - конечно, круто, ежели Б ещё энтот японский понимать... А так - несколько геморройно...

Anton Belenki · Post by **Anton Belenki** » 23 Sep 2002 10:12

>Японские В. - конечно, круто, ежели Б ещё энтот японский
>понимать... А тот - несколько геморройно...

иногда, да... (RPG и все дела). но в большинстве аркадных игр, где
использование японского языка не выходит за пределы menu и
storyline, с этим проблем нет. даже в сложнейших mahjong'ах
элементарно разобраться за некоторое время (я имею в виду не
gameplay, а всякие extras, типа смены любой фишки и разнообразных
power-up'ов).

единственное, где я ОЧЕНЬ жалею, что не знаю японский - это quiz'ы.
их так много, и они все такие из себя привлекательные, что
становится обидно...

тем не менее, я всё равно люблю в них
играть - рано или поздно всё равно угадаешь правильный ответ...

btw, в следующем релизе MAME будет классный quiz на
оборудовании Psikyo SH-2 - Quiz de Idol! Hot Debut...

piroJOKE · Post by **piroJOKE** » 23 Sep 2002 11:52

Мда. Видать хреново г-да переводчики работают, коль русская версия {по результатам голосования} оказалась менее всего востребованной!

------------------
ЗЫ: данные на момент написания этой мессаги...

RRR · Post by **RRR** » 24 Sep 2002 05:04

Я не спорю японские это супер,всетаки оригинал,но как быть если не знаешь японский,у меня есть друг так он боготворит японские версии,и вообще все что связано с Японией,после Нового года хочет пойти на курсы японского и меня хочет потащить с собой.И даже не знаю как быть.Я почему играю в американские потому что хочу хорошо его выучить,я его не учил в школе,учил французский.