Веб-переводчики и наш форум

Shaos · Post by **Shaos** » 24 Jul 2005 08:42

Я недавно обнаружил, что иногда наши русскоязычные топики читают через переводчики - по большей части при автоматическом переводе с русского на английский смысл понять можно, но не везде:

Slukhay, but not zamylit' also can?

или

and give 4004 on to chemnit' sbatsayem
there are in whom the docks of kakiyenid'

Давайте ка ребята будем писать на чистом русском языке, чтобы нерусскоговорящие могли с помощью автоматических переводчиков читать наши форумы

Shaos · Post by **Shaos** » 24 Jul 2005 08:48

Вот примерно как это выглядит

http://babelfish.altavista.com/babelfis ... findex.php

Можно нажимать на все линки - все будет переводиться

Shaos · Post by **Shaos** » 08 Apr 2007 02:00

По итогам статистики февраль 2006 - апрель 2007 самыми "переводимыми" топиками являются вот эти:

AVR : The micromachine(microcar) on AVR - 44
Turbo-Sound : Turbo Sound? - 43
NedoPC Forums : Mass registration of yuzerov from one and the same IP - 37
Hardware : YM2612 - 37
Hardware : Datasheet'y - 36
Emu80 : KRSHCH80VM80A - undocumented instructions - 34
MSX : MSX in space! - 31
Retrocomputers : Mark 8 minicomputer - 29

Последний линк был самым популярным год назад