что решение у неё есть, но вот как это делается - не помню...

Ситуация вот какая: предположим, что есть программа вот такого типа:

суть в том, что она выводит результат своих расчетов в какое-то окно.
Исходников у меня нет и негде их искать, но точно уже известно, что
пограмма выводит результат с ошибкой, и в чем ошибка - тоже известно.
Так вот вопрос вот в чем - есть ли возможность как-то вмешаться в работу программы
в момент вывода результата в окно, перехватить значение, подправить его
своим патчем и вывести либо в это же окно, либо куда-то ещё, если последнее затруднено?
PS. В журналах "Хакер" это, как я помню, решали для окон типа "Пароль", но мне
не это нужно, хотя принцип, как мне кажется, должен быть такой же...